Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zij zijn Uw volk en Uw erfdeel, die Gij uitgevoerd hebt uit Egypteland, uit het midden des ijzeren ovens; |
| WLC | כִּֽי־עַמְּךָ֥ וְנַחֲלָתְךָ֖ הֵ֑ם אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵ֙אתָ֙ מִמִּצְרַ֔יִם מִתֹּ֖וךְ כּ֥וּר הַבַּרְזֶֽל׃ |
| Trans. | kî-‘amməḵā wənaḥălāṯəḵā hēm ’ăšer hwōṣē’ṯā mimmiṣərayim mitwōḵə kûr habarəzel: |
| AC | נא כי עמך ונחלתך הם אשר הוצאת ממצרים מתוך כור הברזל |
| ASV | (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron); |
| BE | For they are your people and your heritage, which you took out of Egypt, out of the iron fireplace; |
| Darby | (for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) -- |
| ELB05 | denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du herausgeführt hast aus Ägypten, mitten aus dem eisernen Schmelzofen: - |
| LSG | car ils sont ton peuple et ton héritage, et tu les as fait sortir d'Egypte, du milieu d'une fournaise de fer! |
| Sch | denn sie sind dein Volk und dein Erbe, das du aus Ägypten, mitten aus dem eisernen Ofen, geführt hast! |
| Web | For they are thy people, and thy inheritance, which thou broughtest out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: |
